Guess the anime song!

shansen · Post by **shansen** » Sat Dec 20, 2003 3:08 am

OK ... I know this was tried as a "Guess the song" thing in general, but there were some ... arguments, and other issues, and the thread was ultimately locked. However, I think that we can avoid the issues from the previous one by making it more specialized (i.e. only anime songs). So, here are the rules (some of these are adapted from Sailor X's rules and the subsequent posts from the other thread):

1) The song has to be from an anime.
2) Only one song is to be posted by a person at a time.
3) People will have three days to guess the song. If the song is not guessed after that, the person who posted the previous song will post another.
4) To get it completely right, you have to name the song + the anime from which it came. The artist, whether it's an OP/ED/whatever else, etc., are all "bonus" points (i.e. they count for nothing).
5) If the person who's supposed to post a song doesn't do so in 3 days, then the person who posted before that gets to post again.
6) If the song is already in English, then English is fine. Otherwise, use Romaji only (with the translation if it's available). http://www.animelyrics.com/ is good if you need lyrics/translations, although I'm sure there are other sites.
7) Please don't post another song until the person who posted it has said that you're right, even if you're 100% sure that you know it.

Other things:
- Please don't berate someone if they post an "easy" song, or if no one gets an "easy" song, or any such thing.
- If you're going to be involved in this thread, please check it fairly often (once a day or so) to ensure that it stays alive.
- And lastly, don't cheat! Sure, none of us will know, but you will ... and it will haunt you forever ...

All right, here's song #1 (I couldn't find the translation):
Namima wo suberu you ni shiroi YOTTO marude origami
Nai de kaze ni makasete doko e iku no? Chicchakunatte
Konna soba ni iru no ni kimochi ni hasawarenai
Shinjisasete HONTO no futari wo tashikamete

Takarabako no KAGI akete ageru yo SUNAO ni nareru
Modokashii omoi tsuyoi yuuki ni kawatteiku yo
Zutto suki to ieru

Asayake ni somaru hoho ryoutekureta ano hi no you ni
Donna warui uwasa mo kinishinaide irareru you ni
Guun to shinkokyuushite aoi sora ni toketara
Daijoubu yo futarinara kitto dekiru hazu

Takarabako no KAGI hitotsu ageru yo shinjuiro no MAJIKKU
Aenai jikan mo mune ni todoku no kagayaiteru yo
Itsumo wasurenaide ite

GO-ME-N-NE to yottsu
Narabetari kazoetari
Mou namida no ato wa mayowanai

Takarabako no KAGI akete ageru yo SUNAO ni nareru
Modokashii omoi tsuyoi yuuki ni kawatteiku yo
Motto suki to ieru

Jumbled Thoughts · Post by **MarioKnight** » Sun Dec 21, 2003 12:39 am

Edit: entire original post snipped off

Things have been talked out now, this thread can go on, be sure to read the guidlines shansen has stated above to ensure that songs get posted and guessed in a timely fashion, and good luck to everyone in guessing. ^_^

shansen · Post by **shansen** » Sun Dec 21, 2003 6:03 pm

Thanks to Dan for understanding ... I realize that I messed up in restarting a locked thread. Anyway, everything is all right now, so have fun with this! (And please don't do bad things to get this thread locked, or else it'll make me look even more stupid).

So, end of the off-topic stuff ... and on with the thread!

Em · Post by Em » Mon Dec 22, 2003 6:28 pm

Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch
Daiji na Takarabako; The Important Treasure Box
Ending Song

Vocals: Asumi Nakata

( I looked it up on a site was that alright? if not then very sorry)

shansen · Post by **shansen** » Tue Dec 23, 2003 4:33 am

Em wrote:( I looked it up on a site was that alright? if not then very sorry)

Well ... the point was kind of to see if people knew the song without looking it up. However, I think we'll let it go this time (if for no other reason than to generate some sort of interest in this thread, which is currently waning at the moment ... I think people got scared off by the fact that it was locked).

I didn't exactly say you couldn't, but it's better if you don't look it up ... but don't worry about it too much. Go ahead and post the next one, Em, and we'll see where it goes from there.

Em · Post by Em » Tue Dec 23, 2003 5:07 am

Fair enought I wasn't sure hence why I asked won't do it again honset ^^

daisuki datta ano uta
furui TEEPU no naka
chiisana KIZU iro aseta TAITORU
nijinda yoake

I loved that song
on the old tape
Little scratches, a faded title...
A blurry dawn.

soshite mata kyou ga kuru
natsu no kaze o tsurete
narete yuku hibi no katasumi de
futo kodoku ni deau

And so, the day repeats itself [1]
accompanied by a summer breeze
In a corner of the familiar day-by-day routine
I suddenly meet with loneliness

jitensha de doko made mo
kaze o keru hayasa wasurenai

I'll never forget
how fast I could kick the wind
on my bike,
going however far I wanted.

lalalala utaou sora o miagete
lalalala It's my life aruite yukou
watashi no chikara de susumu hate shinai kono michi o

la la la la I'll sing my song,
with my face toward the sky.
la la la la It's my life
I'll walk on
Using my own strength
to go forward along this endless road.

ikutsumo no kousaten itsumo mayou kedo
nagasare tari oikosare tari shite
ima o ikiteru

With so many crossroads,
I'm always lost,
but though sometimes I wander and sometimes I fall off the path
I'm living the present

butsu karu koto mitomeru koto
otona ni natte mo wasurenai

Clashing with others,
accepting others...
Even when I grow up
I'll never forget.

lalalala utaou sora o miagete
lalalala It's my life aruite yukou
watashi dake no mono dakara jishin matte ii yo ne
la la la la I'll sing my song,
with my face toward the sky.

la la la la It's my life
I'll walk on
It's something that's mine alone,
so I guess I can have some confidence in myself

umareta machi de yumemite kita
kujikeru tabi ni omoidasu
ano uta no you ni ima dekiru koto wa
sukoshi demo mae ni fumi dasu koto

In the town we were born in, we dreamed
Everytime I'm crushed, I remember
that just like that song, there's something I can do right now:
step forward, even if just a little.

lalalala utaou sora o miagete
lalalala It's my life aruite yukou
lalalala utaou sora o miagete
lalalala It's my life aruite yukou
watashi no chikara de susumu hate shinai kono michi o

la la la la I'll sing my song,
with my face toward the sky.
la la la la It's my life
I'll walk on

lalalala utaou sora o miagete
lalalala It's my life aruite yukou
watashi no chikara de susumu hate shinai kono michi o

la la la la I'll sing my song,
with my face toward the sky.
la la la la It's my life
I'll walk on,
Using my own strength
to go forward along this endless road.

shansen · Post by **shansen** » Sat Dec 27, 2003 4:47 am

I guess the 3 days is up, soyou can post the title + a new song, Em.

It'll be interesting to see if this thread becomes more used, or if it'll simply wind up disappearing (maybe people just aren't all that interested ...).

LadyFlameSniper · Post by **LadyFlameSniper** » Sat Dec 27, 2003 6:50 pm

Tooi Kono Machi De from CCS?

Em · Post by Em » Sat Dec 27, 2003 7:40 pm

It is well done I'm glad someone got it ^__^

Rainbow · Post by **Rainbow** » Tue Jan 20, 2004 3:53 pm

I've got one!

omowazu kuchizusamu ano MERODII ha
itsu oboeta no darou?
koi o shita kioku ha maru de nai no ni
kono setsuna sa ha nani?

toki ha itsu no manika
sugite kumo no dakara
furi kaeru koto ha shinai
futatabi kono hoshi kagayaku you ni
yumemiru kibou no ENJERU

* motto motto Radical Fight!
unmei no toki ga kuru
motto motto Positive Mind!
mada minu chikara o shinjite
motto motto Radical Fight!
na-mi-da nanka nagasanai
motto motto Positive Mind!
kitto kuru yoake o shinjite

kizutsuita itami mo warai tobashite
sugoshita hibi ha doko he?
aisareta kioku ha maru de nai no ni
kono itoshisa ha nani?

tomo ni chikai atta ano hi no yakusoku ha
kitto wasure ha shinai yo
futatabi egao de afureru machi o
yumemiru saigo no ENJERU

motto motto Radical Fight!
rekishi datte kaerareru
motto motto Positive Mind!
katameta kizu o shinjite
motto motto Radical Fight!
yo-wa-ne nante mo rasanai
motto motto Positive Mind!
tashika na mirai mo shinjite

Rainbow · Post by **Rainbow** » Sat Jan 24, 2004 3:35 pm

Okay, three (actually four) days have passed since I posted the song and no one guessed it, so...

It's "Radical Fight" from Voogie's Angel.

Here's another one:

[Akane] uchi no Tendou doujou [chorus] isourou
[Akane] Ranma tsura~i shugyou no [chorus] Jusenkyou
[Genma] masani higeki! [Ranma] mizu o kaburu to
[Ranma-chan] onna ni natchau HUZAKEta taishitsu
[chorus] Akane no iinazuke!

[Akane] In our Tendou doujou, [chorus] our lodger
[Akane] Ranma who had harsh training, [chorus] at Jusenkyou.
[Genma] Quite a tragedy! [Ranma] When I pour water on myself,
[Ranma-chan] I turn female with my idiotic constitution.
[chorus] Akane's fiance!

Ranma: "omee, kawaikunee n da yo!"
Akane: "joudan ja nai wa yo.
anna hentai, o-kotowari yo"
Genma: "u~mu, nani kara hanaseba yoi no yara"
"Ranma, korosu!" - SHANPUU

Ranma: "You're obnoxious!"
Akane: "You've got to be kidding.
That pervert, I refuse!"
Genma: "Hm, how can I best explain this."
"Ranma, I'll kill you!" - Shampoo

Ranma[-chan]: "temee, nani shiyagaru!"
Kunou: "hito yonde, Fuurinkan Koukou no Aoi Ikazuchi"
Souun: "setsumei shite moraoo ka, Ranma-kun"
"o~hohohohohohoho" - Kodachi

Ranma[-chan]: "Why you, why did you do that!"
Kunou: "I'm the one called Fuurinkan High's `Blue Thunder'"
Souun: "How do you explain yourself, Ranma-kun?"
"o~hohohohohohoho" - Kodachi

MUUSU: "ora no waza o, tejina yobawari suru ki ka"
o-baba: "muko dono, tashou wa dekiru you ja no"
Happousai: "hahahaa, Akane-chan no panti!"
"buii, buki!" - Ryouga

Mousse: "My art, you casually call tricks?"
o-baba: "Son-in-law, you're somewhat skillful."
Happousai: "Hahahaa, Akane-chan's panty!"
"oi-, oink!" - Ryouga

[Akane] uchi no Tendou doujou [chorus] isourou
[Akane] Ranma tsura~i shugyou no [chorus] Jusenkyou
[Genma] masani higeki! [Ranma] mizu o kaburu to
[Ranma-chan] onna ni natchau HUZAKEta taishitsu
[chorus] Akane no iinazuke!

[Akane] In our Tendou doujou, [chorus] our lodger
[Akane] Ranma who had harsh training, [chorus] at Jusenkyou.
[Genma] Quite a tragedy! [Ranma] When I pour water on myself,
[Ranma-chan] I turn female with my idiotic constitution.
[chorus] Akane's fiance!

[Guide] o-kyaku-san, koko yo. densetsu no shugyoujou Jusenkyou.
o-kyaku-san, monosuki ne.
taihen kiken na no de, mou dare mo tsukatenai no yo, kono shugyoujou.

a, o-kyaku-san nani suru ne!
izumi ni ochitara taihen yo.
aiyaa, NYANNICHUAN ni ochite-shimatta.

NYANNICHUAN wa sen-go-hyaku-nen mae wakai
musume ga oboreta to iu,
higekiteki densetsu ga aru no da yo!
irai soko de oboreta mono, mina...,
wakai musume no sugata ni nate-shimau noroiteki izumi!
hora miro, musume ni nate-shimata.

[Guide] Honorable guest, here! Legendary training grounds, Jusenkyou.
Honorable guest, you're crazy.
It's so dangerous, no one uses these grounds!

Ah, honorable guest, what are you doing?!
If you fall in, something terrible will happen.
Aiyaa, you fell in Nyannichuan.

In Nyannichuan 1500 years ago, a young girl drowned,
that is its tragic legend!
Ever since, anyone who drowns there...
that cursed spring transforms into a young girl!
See, you turned into a girl.

Ranma[-chan]: "inochi wa sutete mo,
otoko o suteru ki wa nakatta wai!"
Ryouga: "Fuurinkan Koukou wa doko da?"
Kasumi: "Saotome no oji-sama, asagohan desu yoo"
"............" - Genma

Ranma[-chan]: "I was prepared to give my life, but not my manhood!"
Ryouga: "Where is Fuurinkan High?"
Kasumi: "Mr. Saotome, breakfast!"
"............" - Genma

SHANPUU: "Ranma, sekinin toru yoroshi"
o-baba: "date ni hyaku-nen ikitoran wa, haha"
Nabiki: "HOROO ni nattenai wa yo, onee-chan"
"yoshi yoshi, yoshi" - Akane

Shampoo: "Ranma, you should take the responsibility."
o-baba: "I haven't lived 100 years for nothing, haha"
Nabiki: "That doesn't follow, older sister."
"it's OK it's OK, it's OK." - Akane

Kunou: "kisama, Akane-kun ni taishite narenareshi"
Sanzenin: "tsure ga, shitsurei-shita ne"
Azusa: "SHARUROTTO wa Azusa-chan no mono desu wa"
"bui~, buki!" - P-chan

Kunou: "Why you, you act very familiar with Akane-kun."
Sanzenin: "Excuse my companion."
Azusa: "Charlotte belongs to Azusa-chan!"
"oi-, oink!" - P-chan

[Ranma] dakedo Akane warau to kawaii yo

[Ranma] However Akane, when you laugh, you're cute!

[Akane] uchi no Tendou doujou [chorus] isourou
[Akane] Ranma tsura~i shugyou no [chorus] Jusenkyou
[Genma] masani higeki! [Ranma] mizu o kaburu to
[Ranma-chan] onna ni natchau HUZAKEta taishitsu
[chorus] Akane no iinazuke! [Ranma] "katte ni kimeru na yo!"
[chorus] Akane no iinazuke! [Akane] "meiwaku da wa!"
[chorus] Akane no iinazuke!

[Akane] In our Tendou doujou, [chorus] our lodger
[Akane] Ranma who had harsh training, [chorus] at Jusenkyou.
[Genma] Quite a tragedy! [Ranma] When I pour water on myself,
[Ranma-chan] I turn female with my idiotic constitution.
[chorus] Akane's fiance! [Ranma] "I didn't agree to this!"
[chorus] Akane's fiance! [Akane] "You're bothering me!"
[chorus] Akane's fiance!

Dinozore · Post by **Dinozore** » Sat Jan 24, 2004 4:52 pm

It's the fourth ending to Ranma 1/2. I think it's called Lambada Ranma or something.

Rainbow · Post by **Rainbow** » Sat Jan 24, 2004 5:15 pm

Dinozore wrote:It's the fourth ending to Ranma 1/2. I think it's called Lambada Ranma or something.

Great job, Dinozore! You win the prize!

Dinozore · Post by **Dinozore** » Sat Jan 24, 2004 5:35 pm

My turn, then? Okay, here's one:

Deteokure deteokure watashitachi no
Negaigoto mo sono koura wo hito otsureba kanau
Kame yo!

Tonde yuke tonde yuke MYU to naite
Sono ryoute wo PATA PATA sase asu no yume ni mukau
Kame yo!

(ABRACADABRA...Kamehameha daiyo no densetsu dori
yahari kaitetano desu ne
maa, hoki koto
negai hoto kanai no mono taiku ari masu ne
sora hitotsu hito
myukun wa doki na
Ahh...Onsen tame yo..iya..densetsu no onsengame yo
uta tabi..konnichiwa)

Sachiokure sachiokure tsurai toki mo
Sono tsuminaki mata egao ni namida ga dechaimasu
Kame yo!

^_^ Guess away!

Neo Dead Moon · Post by **Neo Dead Moon** » Sat Jan 24, 2004 8:56 pm

Dinozore wrote:My turn, then? Okay, here's one:

Deteokure deteokure watashitachi no
Negaigoto mo sono koura wo hito otsureba kanau
Kame yo!

Tonde yuke tonde yuke MYU to naite
Sono ryoute wo PATA PATA sase asu no yume ni mukau
Kame yo!

(ABRACADABRA...Kamehameha daiyo no densetsu dori
yahari kaitetano desu ne
maa, hoki koto
negai hoto kanai no mono taiku ari masu ne
sora hitotsu hito
myukun wa doki na
Ahh...Onsen tame yo..iya..densetsu no onsengame yo
uta tabi..konnichiwa)

Sachiokure sachiokure tsurai toki mo
Sono tsuminaki mata egao ni namida ga dechaimasu
Kame yo!

^_^ Guess away!

It's from Love Hina, sung by Mutsumi: "Densetsu no Onsengame".

Dinozore · Post by **Dinozore** » Sat Jan 24, 2004 8:59 pm

You got it!

Neo Dead Moon · Post by **Neo Dead Moon** » Sat Jan 24, 2004 9:11 pm

Yay! Here's the next song's lyrics:

Hekotarerarenai hakariki janai
Suteki na yume no machi Tokyo life
Naminami naranai doryoku to kiseki de
Barairo ni kagayaite shimaisou

Junchou na Tokyo days akanuketa desho
Hayari no fuku mo kenkyuu shite
Ima ja kurabu mo kao pasu na no
Mini sukaato ga okiniiri
Yuujou no wa tte daiji dakara
Touzen desho keitai denwa
Totemo hito ni wa ienai baito ganbatte te ni ireta no

Hekotarerarenai shakariki janai
Suteki na yume no machi Tokyo life
Dou shitai wakaranai kodoku na jijitsu ga
Boroboro to nozokarete shimaisou

Eigo wa kare ni osowatterun desu
Nihongo wa muzukashii desu kara
Anata to onaji komugi no hada
Wabi sabi tte nan dakke na
Shushou wa tte kikareta toki
Wakarimasen tte kotaete ita
Terebi no naka no shirigaru neichan
Totemo waraesou ni nai

Banzai kujikenai moraru wa mou nai
Wakasa de norikireru Tokyo life
Nakitai no wa nande apaato no mado kara
Mata konya hoshi o mite shimaisou

Iin janai datte sa dare ga nante itte mo
Konna ni tamaranaku tanoshiin da mon

Naze ka yarusenai namida mo denai
Suteki na yume no machi Tokyo life
Genki de imasu ka natsukashii koe ni
Ushirogami hikareteru ki ga shimasu

Neo Dead Moon · Post by **Neo Dead Moon** » Tue Jan 27, 2004 8:56 pm

It's been three days, and no one has replied. The song was "Yume no Miyako TOKYO LIFE", the ending theme to Happy Lesson TV. Here's another song:

Tooi yozora ni hikaru chisana hoshi
Kitto dare ni mo mada shirareteinai
Dakedo makenaide anna ni ima kagayaiteru
nandaka dokoda watashi ni niteru

(The small star that shines far in the night sky
Probably it's not found by anyone, yet
But don't lose, it's shining so much now
Somehow it's similar to me)

iron na hito ga afureru machikado de
Nani ga honto kawakaranaku narisou
Jibun o sagashite kokoro no antena nobaseba
Tokimeki ga wakaru I wanna get it

(The corner of the street is full with many different people
It will be hard to decide what is true
Looking for myself, stretching the antenna of my heart
The shine will be know, I wanna get it)

Yume wa koko ni aru yo
Donna toki mo sugu soba ni aru yo
Tatoechippoke de mo
Sou hajimari ni naru n da
Itsuka meguri aeru
Tatta hitori shika inai watashi
Motto shinjireba ii mirai ga aru
Be my only ANGEL

(The dream is here
It's always nearby
No matter how small
Yes, it will become the beginning
Someday I will meet
The one and only self
There's a future that can be believed
Be my only angel)

Tomodachi no koe tadotteku basho niwa
kagi no kakatta tobira bakari ga aru
Onaji kimochi o dakishimeteiru hazu na no ni
Subete o kaetai I wanna get it

(The place where the friend's voice reaches
Is full of locked up doors
We're supposed to be holding the same feeling
I want to change everything, I wanna get it)

Yume wa koko ni aru yo
Donna toki mo sugu soba ni aru yo
Tsuyoku Omou dake de
Sou kanaereru hazu sa

(The dream is here
It's always nearby
The more stronger the feeling is
Yes, it's possible to make it reality)

Donna nagai michi mo
Datta ippo fumidasu koto kara
Motto shinjireba ii mirai ga aru
Be my only ANGEL

(Any long road
Only by taking a step
There's a future that can be believed
Be my only angel)

Subete o kaetai I wanna get it

(I want to change everything, I wanna get it

Yume wa koko ni aru yo
Donna toki mo sugu soba ni aru yo
Tatoechippoke de mo
Sou Hajimari ni naru n da
Itsuka meguri aeru
Tatta hitori shika inai watashi
Motto shinjireba ii mirai ga aru
Be my only ANGEL

(The dream is here
It's always nearby
No matter how small
Yes, it will become the beginning
Someday I will meet
The one and only self
There's a future that can be believed
Be my only angel)

Neo Dead Moon · Post by **Neo Dead Moon** » Sun Feb 01, 2004 4:54 pm

It's bee nfive days, so time to announce the name of the song. It was "Be My Angel", the opening theme to Angelic Layer.

Since no one seems to be replying to my songs, I ask anyone else to continue this thread, please.

Em · Post by Em » Sun Feb 01, 2004 6:45 pm

she's so cold and human
it's something humans do
she stays so golden solo
she's so number nine
she's incredible math
just incredible math

and is she really human?
she's just so something new
a waking lithium flower
just about to bloom
I smell lithium now
smelling lithium now

how is she when she doesn't surf?
how is she when she doesn't surf?
how is she when she doesn't surf?
I wonder what she does when she wakes up?
when she wakes up

so matador
so calm
so oil on a fire
she's so good
she's so goddess lithium flower
so sonic wave
yeah, she's so groove, yeah
she's so groove
yeah

wow, where did she learn how to surf?
wow, where did she learn how to surf?
wow, where did she learn how to surf?
you know I've never seen the girl wipe out

how does she so perfectly surf?
how does she so perfectly surf?
how does she so perfectly surf?
I wonder what she does when she wakes up?

I wanna go surfing with her
I wanna go surfing with her
I wanna go surfing with her
I wanna go surfing with her

This IS an anime song incase your wondering and it is in English