Dub episode 45: Am I the only one who noticed this?

Discuss the content of the site's comparisons here.

Moderators: SMU Staff, SMU Chibi-Mods

User avatar
SMU Newbie
SMU Newbie
Posts: 23
Joined: Mon Jun 19, 2006 2:26 pm
Location: Mississippi

Dub episode 45: Am I the only one who noticed this?

Post by otakugirl17 » Tue Nov 28, 2006 12:50 am

This is somewhat pointless, but I couldn't help but notice in the dub of "Day of Destiny" Sailor Moon calls Tuxedo Mask "Tuxedo Kamen". This is during the scene when they run into the fake Tuxedo Mask. I was shocked when I rewatched this episode because DIC NEVER refers to any of the Japanese names. Maybe they DID watch the original tapes afterall.

I noticed it wasn't mention in the comparison and I felt I should point it out. Did anyone else notice this?

User avatar
SMU Staff
SMU Staff
Posts: 1077
Joined: Mon Oct 13, 2003 11:08 pm
Location: Las Vegas, NV

Post by AnimeGuru0 » Tue Nov 28, 2006 1:00 am

She doesn't actually say Tuxedo Kamen, it only sounds like that. She says something like "Tuxedo you can't!" or something.

Edit: She says "Tuxedo coming", shortened of probably "Tuxedo, (I'm) coming (to help you)"


User avatar
SMU Freak
SMU Freak
Posts: 482
Joined: Fri May 05, 2006 2:01 pm
Location: Cincinnati Ohio

Post by Rin » Tue Nov 28, 2006 1:24 am

"Tuxedo coming?"

That sounds so stupid... actually if you think about it, it could sound dirty.
Currently watching: Sailor Moon S movie

Red String Web comic: http://redstring.strawberrycomics.com/

User avatar
SMU Visitor
SMU Visitor
Posts: 141
Joined: Sun Oct 19, 2003 11:24 pm
Location: Arizona

Post by RattleMan » Tue Nov 28, 2006 6:24 pm

I hear "Tuxedo I'm coming", which makes a bit more sense.
[Rattle's Web Spot]
[Sonic X Uncensored]

Most Frequested Places:
[SMU] [Sonic-CulT] [Sonic Classic] [SoaH]
[SWS2B] [Zophar's] [DaizenshuuEX]
[My LiveJournal]

~ RattleMan's SMU Signature ~
~ April 10th, 2005 ~

User avatar
SMU Divine Fan
SMU Divine Fan
Posts: 875
Joined: Sun Jul 10, 2005 12:39 pm
Location: Color Red

Post by SeiUsa » Tue Nov 28, 2006 8:37 pm

Rin wrote:"Tuxedo coming?"

That sounds so stupid... actually if you think about it, it could sound dirty.
Guess it was too hard for them to say, "Coming, Tuxedo!"
The Facts of the Animal Kingdom:
"Zebras can bite."
"Snakes say sss."
"Lions chase people."
And of course…”Tigers bite you.”
--From Tiffu’s Pre-K students. =D
And one from me...Leopards are gorgeous.

User avatar
Posts: 164
Joined: Sun Mar 19, 2006 9:19 pm
Location: Victoria B.C.

Post by DragonMasterZero » Sun Dec 24, 2006 1:53 am

i hear "tuxedo i'm coming" too
Favorite Senshi: Saturn and Jupiter
If I had a Henshin phrase it would be: Dragon Master Power! Armor Up!

A shrine without girls is like Miso Soup without the Miso - Grandpa Hino
The human body can be drained of blood in 8 seconds given adequate vaccuuming systems - River - Firefly