Dub episode 45: Am I the only one who noticed this?

otakugirl17 · Post by **otakugirl17** » Tue Nov 28, 2006 12:50 am

This is somewhat pointless, but I couldn't help but notice in the dub of "Day of Destiny" Sailor Moon calls Tuxedo Mask "Tuxedo Kamen". This is during the scene when they run into the fake Tuxedo Mask. I was shocked when I rewatched this episode because DIC NEVER refers to any of the Japanese names. Maybe they DID watch the original tapes afterall.

I noticed it wasn't mention in the comparison and I felt I should point it out. Did anyone else notice this?

Post by **AnimeGuru0** » Tue Nov 28, 2006 1:00 am

She doesn't actually say Tuxedo Kamen, it only sounds like that. She says something like "Tuxedo you can't!" or something.

Edit: She says "Tuxedo coming", shortened of probably "Tuxedo, (I'm) coming (to help you)"

Rin · Post by **Rin** » Tue Nov 28, 2006 1:24 am

"Tuxedo coming?"

That sounds so stupid... actually if you think about it, it could sound dirty.

RattleMan · Post by **RattleMan** » Tue Nov 28, 2006 6:24 pm

I hear "Tuxedo I'm coming", which makes a bit more sense.

SeiUsa · Post by **SeiUsa** » Tue Nov 28, 2006 8:37 pm

Rin wrote:"Tuxedo coming?"

That sounds so stupid... actually if you think about it, it could sound dirty.

Ickay.
Guess it was too hard for them to say, "Coming, Tuxedo!"

DragonMasterZero · Post by **DragonMasterZero** » Sun Dec 24, 2006 1:53 am

i hear "tuxedo i'm coming" too