New Comparison Posted

Jumbled Thoughts · Post by **MarioKnight** » Fri Dec 03, 2004 8:20 pm

Oh it was, three weeks after the convo that's featured in his profile was made, I still had to send him the material for 20. Lazy lazy. ^_~ *dodges stuff being thrown at me*

Post by **AnimeGuru0** » Tue Dec 14, 2004 9:36 pm

We got a new one. Episode 21 is now up. Enjoy peepz.

Artemis · Post by **Artemis** » Wed Dec 15, 2004 3:07 pm

XD Great job, guys. Made me laugh out loud.

RattleMan · Post by **RattleMan** » Wed Dec 15, 2004 5:41 pm

Good, good, but you missed a cut that I noticed: After Nephrite comes out of the studio, Mercury is on the car, talks, Nephrite jumps and smacks her legs and causes her to fall down the car hood onto the ground, but in the dub it cuts him smacking her legs and a bit of her falling.

Cardcaptor Takato · Post by **Cardcaptor Takato** » Thu Dec 16, 2004 9:41 am

Yay! Another comparision! But I for one, thought that joke about the lemonade was a funny one, even if the Shitenou are human.

Jumbled Thoughts · Post by **MarioKnight** » Thu Dec 16, 2004 10:09 am

RattleMan wrote:Good, good, but you missed a cut that I noticed: After Nephrite comes out of the studio, Mercury is on the car, talks, Nephrite jumps and smacks her legs and causes her to fall down the car hood onto the ground, but in the dub it cuts him smacking her legs and a bit of her falling.

Hmm, I'll have to double check that next time I get a chance within this next week or so. I have some fun ( -_- ) work schedules for a while and some days won't even be at my own house, which I need to be at, since at my parent's there's no place with two TVs side by side or a computer and TV pretty close to each other. I'll try to double check before Christmas and correct it if I missed but can't gurantee it to happen real soon.

Post by **AnimeGuru0** » Fri Dec 31, 2004 5:10 pm

Episode 22 is now up in the series section.

usachan · Post by **usachan** » Sat Jan 01, 2005 3:46 am

Yaayy! I love it when new comparsions get posted! Thanks!

RattleMan · Post by **RattleMan** » Sat Jan 01, 2005 3:49 am

Good comparison, and as I thought it was fun looking at what you wrote =P

"Well my goal which I might have a chance of meeting, is to have season 1 done by year's end."

Uh oh, still 22 English eps (24 Japanese eps) to go, and it's 2005...*shot*

Cardcaptor Takato · Post by **Cardcaptor Takato** » Sat Jan 01, 2005 1:22 pm

Yay! Another episode comparision! But is it just me or did DiC try to change it so that Naru didn't want to go to the ball? I seem to remember that they changed a part somewhere where "Molly" was commenting how the ball was so boring if you didn't have somebody to dance with, and that always gave me the impression she didn't want to go. It's probably just my memory screwed up, though, since it's been a long time since I last watched the English version of this episode.

RoastedTwinkies · Post by **RoastedTwinkies** » Sat Jan 01, 2005 6:16 pm

Thanks for posting the comparison! I have not seen that DiC episode in ages, so I don't remember much of it.

Jumbled Thoughts · Post by **MarioKnight** » Sun Jan 02, 2005 8:51 pm

RattleMan wrote:Good comparison, and as I thought it was fun looking at what you wrote =P

"Well my goal which I might have a chance of meeting, is to have season 1 done by year's end."

Uh oh, still 22 English eps (24 Japanese eps) to go, and it's 2005...*shot*

^^;;;; Well, two big things kinda shot that goal within a couple weeks of me saying that. First off is that either my Fox station or my VCR decided to not tape a certain episode, so I had to wait until I had the money to buy the DVD with that episode (as well as a couple other DVDs, since I was lucky with my timing as Right Stuf was having an ADV sale at the time ^.^ ) so I could go on, and I'm picky with doing things in order and refused to go on until I got that episode done. Second was a series of events IRL that led to somewhat of a downward spirial in my life, and by the time I had picked myself up from that, Christmas season hit and I've been in the mall for close to everyday in the past couple months. Reason one is what made the ball stop rolling, reason two made it harder to get it going. I might actually be able to finally get about two a week done starting next week, maybe even one this week (not counting the one Bob still has in his mailbox), and with me taking this semester off for various reasons (some being reason 2) I'll be able to keep with more of a pattern hopefully, much to Bob's dismay. ^_~ Ah, it is fun to see his reactions when they pop up in his mailbox with no warning whatsoever. Just look at my favorite convo snippet in my sig when I sent him two one night. ^^;

jupiter23 · Post by **jupiter23** » Wed Jan 05, 2005 12:07 pm

Cardcaptor Takato wrote:Yay! Another episode comparision! But is it just me or did DiC try to change it so that Naru didn't want to go to the ball? I seem to remember that they changed a part somewhere where "Molly" was commenting how the ball was so boring if you didn't have somebody to dance with, and that always gave me the impression she didn't want to go. It's probably just my memory screwed up, though, since it's been a long time since I last watched the English version of this episode.

Yes, actually, that is the way it pretty much did go in the DiC version. She also offered up some excuse as to why she had to go. I think it was something about her parents making her go in their place or something like that.

Post by **AnimeGuru0** » Mon Jan 17, 2005 5:50 pm

Episode 23. Up. Read. Bye.

Artemis · Post by **Artemis** » Mon Jan 17, 2005 7:21 pm

Arigato for the new comparison, Dan and Bob! Good job ^^

Butterscotch · Post by **Butterscotch** » Mon Jan 17, 2005 7:26 pm

Huzzah! A new comparison! Great job!

peachvampiress · Post by **peachvampiress** » Mon Jan 17, 2005 9:05 pm

W00T!!! Halfway point. You're halfway through Classic now. Rock On!

Cardcaptor Takato · Post by **Cardcaptor Takato** » Tue Jan 18, 2005 9:25 am

Yay! Another episode comparision! I always look forward to reading these! I didn't remember the part about Molly knowing Nephflyte's name before he told her (his English name is too hard for me to remember how to spell), but it has been a long time since I last saw the English version of this episode. Yet I seem to remember that while other networks left in that scene where Serena was bobbing up out of the pool water while cutting out only the part where the ball hits her on the head, the USA Network cut out Serena bobbing up entirely.

Silence_Knight · Post by **Silence_Knight** » Tue Jan 18, 2005 10:22 am

I really like reading these, can't wait to read english episode 40, but I got one question, how on earth will that work out?

SailorSpace · Post by **SailorSpace** » Tue Jan 18, 2005 8:40 pm

It'd be hard, lol. Think of what the DBZ Uncensored guy had to go through though, since a lot of DBZ eps were spliced together. So, AnimeGuru0 has it pretty easy so far, lol.