New Comparison Posted

Sylphiel · Post by **Sylphiel** » Wed Sep 21, 2005 11:37 am

Since he forgot to post about it, and just to make sure people noticed... Dan-sama posted a new comparison

Episode 30

RattleMan · Post by **RattleMan** » Wed Sep 21, 2005 5:36 pm

I didn't notice...thank you for posting that!

peachvampiress · Post by **peachvampiress** » Wed Sep 21, 2005 9:04 pm

Interesting comparison. So DIC didn't edit Rei in the bath, or when Yuuichirou walked in on her naked?

Umino · Post by **Umino** » Sat Oct 15, 2005 11:02 pm

Another comparison posted.

Also, Dan the moster-of-the-day's name is Bakene. I think Zoicite even mentions it in the dub. (Right after Tuxedo comes along)

Interesting comparison. So DIC didn't edit Rei in the bath, or when Yuuichirou walked in on her naked?

Nope. Then again, nothing was really shown. The only real change was Yuuichiro's reaction to seeing Rei.

Sub: I saw her!
Dub: You Monster!

Personally, I think the dub line is funnier. XD

Jumbled Thoughts · Post by **MarioKnight** » Sat Oct 15, 2005 11:06 pm

Umino wrote:Another comparison posted.

Also, Dan the moster-of-the-day's name is Bakene. I think Zoicite even mentions it in the dub. (Right after Tuxedo comes along)

Really? I didn't see it at all in the original and completely missed it if the dub mentioned it. I'll double check this before doing the next one, thanx for the tip. ^_^

peachvampiress · Post by **peachvampiress** » Sun Oct 16, 2005 4:41 pm

Huzzah for Teh Dan. This was one of my favorite episodes and I'm glad to see that DIC translated it well enough, although I wish the Gone With The Wind references were kept ;_;.

Sylphiel · Post by **Sylphiel** » Tue Nov 15, 2005 2:24 am

Two new comparisons ^_~

http://www.smuncensored.com/comparison.php?episodeid=32
http://www.smuncensored.com/comparison.php?episodeid=33

Jumbled Thoughts · Post by **MarioKnight** » Sun Jan 08, 2006 7:46 pm

http://www.smuncensored.com/comparison.php?episodeid=34

Finally got another one up. ^_^

Post by **Tiff** » Sun Jan 08, 2006 8:53 pm

XD and i just added my two cents.

I'm planning on going back and doing that for the eps i've forgotten -_- I promise!

Jumbled Thoughts · Post by **MarioKnight** » Thu Feb 02, 2006 4:16 pm

http://www.smuncensored.com/comparison.php?episodeid=35

Another one up today.

Jumbled Thoughts · Post by **MarioKnight** » Thu Feb 16, 2006 6:18 pm

Episode 36 has been posted.

Sailorasteroid · Post by **Sailorasteroid** » Thu Feb 16, 2006 6:32 pm

There's a minor typo, it says that they "flipped a cion for every other scene."

Jumbled Thoughts · Post by **MarioKnight** » Thu Feb 16, 2006 6:45 pm

Bah, one of these days I'll have to code a spell check. >.<

Dinozore · Post by **Dinozore** » Thu Feb 16, 2006 9:09 pm

At least now I know what the hell was with the slug...

Jumbled Thoughts · Post by **MarioKnight** » Fri Feb 17, 2006 8:21 am

Dinozore wrote:At least now I know what the hell was with the slug...

Awesome. I was wondering if that was worth mentioning since I thought it would've been long forgotten by now. Glad to hear it was worth making that note. ^_^

Alexclow345 · Post by **Alexclow345** » Tue Mar 28, 2006 10:16 pm

I hope you get more comparisons up. Episode 37 is my 3rd fav in Classic.

Neon Heart · Post by **Neon Heart** » Tue Mar 28, 2006 10:38 pm

Alexclow345 wrote:I hope you get more comparisons up. Episode 37 is my 3rd fav in Classic.

They will, you just gotta give them the time to do so. I'm sure doing the comparisons aren't easy.

Musashi · Post by **Musashi** » Wed Apr 05, 2006 7:18 am

Episode 36...

Jupiter Thunder Srash? o.o; Did she really say that or did you make a typo and meant 'Crash'? ^^;

RattleMan · Post by **RattleMan** » Wed Apr 05, 2006 8:11 pm

Musashi wrote:Episode 36...

Jupiter Thunder Srash? o.o; Did she really say that or did you make a typo and meant 'Crash'? ^^;

I just checked the episode, and it's definitely "Crash". Just a little typo.

Jumbled Thoughts · Post by **MarioKnight** » Thu Apr 06, 2006 12:13 am

.....all I would've had to do was check my notes to make sure it was a typo. Though I don't see how it could really be anything but a typo. -_-;;

Anyways, it's been fixed. Thanx for bringing it to my attention.